Правилник за четене Френски
Откъде да започнем?
Преди да започнете да се запознаят с правилата на четене, ние първо трябва да се научат на френската азбука и не забравяйте, 5-те основни правила:
- акцентът винаги е на последната сричка на думата (примери: Argent, фестивал, venir);
- писма -s, -t, -d, -Z, -x, -p, -g, Е, С (или комбинация от тях) не се чете думите, ако има в края (примери: Mais, агент, любители, пенсне, époux, Morse, автобус);
- краят на глаголи в сегашно време "-ent" (.. 3л единици з) никога не се чете (пример: ILS parlent);
- буквата "L" винаги е смекчен от напомняйки руски [л];
- двойни съгласни се четат на френски език като звук, например: Pomme [пом].
В допълнение към азбуката букви с помощта на писмо маркировките (горни и долни индекси), показани в таблицата по-долу.
C (чете като [S], докато във всяка позиция) UNE leçon
ï [Ь], не е включена във всеки писмо комбинации наивен
* Ако комбинацията от букви за "ОУ" трябва да се произнесе гласна, а след това звукът се чете като [w]. Например, в дума jouer [Ʒwe].
* Разположен между съгласни, буквата "Y" се чете като [Ь]. Например, в дума Stylo [Stilo].
* Потокът на речта звучи перфектно [ǝ] почти не може да чуете или дори да изпадне от произношението. Но има случаи, когато звукът, напротив, може да видите, където не се произнасят в изолираната дума. Примери: acheter [aʃte], ле cheveux [leʃvø].
* Изключение правят думи tranquille, Вил, хиляда, Лил, както и техните производни.
Най-правилното произношение на съгласни и комбинации от букви
* Заличаване на думата: приятелство [amitje] pitié [pitje].
* В писмото не се произнася в края на думата след носните гласните. Например: автобус [bɑ]. И също така в тези думи като (Porc [РО: R], табак [Taba] estomac [ɛstoma]).
* Изключение правят някои имена и прилагателни: Hiver [ivɛ: R], FER [fɛ: R], Cher [ʃɛ: R], Ver [vɛ: R], мер [mɛ: R], Хайър [jɛ: R].
* На френски език, буквата "H" има специфична роля в произношението:
- където ч е в средата на думата между гласни, те се четат отделно, например: Сахара [SA-а-'ra] Cahier [ка-JE] trahir [TRA-Аз: R];
- с ням часа, стоящи в началото на думата, е задължително, и има загуба на гласна, например: l'хектар [lεk-'ta: R], ilshabitent [IL-ZA-'bit];
- з пълнене преди свързване не е гласна и не попада, например: ла Harpe [ла'arp], ле hamac [lə-а-'mak], ле hamacs [ле-а-'mak], ле harpes [le- "ARP].
В речници на думи с атмосферен часа са отбелязани със звездичка, например: * Haut.
Съединител, обвързващи и други характеристики на френските фонетиката
Звучни съгласни винаги е необходимо да се каже ясно, без да ги зашемети в края на думата. Ненапрег гласни също трябва да бъдат цитирани ясно, без да ги намали.
Преди съгласни като [R], [Z], [Ʒ], [V], [VR] постоянни нестресираните гласни са дълги или придобиват дължина, в която е показан транскрипция от дебелото черво. Пример: основа [ба: Z].
Според французите са склонни да загубят стрес плавността на речта, тъй като те са групирани заедно с общата условна стойност и като цяло стреса, който се пада на последната гласна. Така оформен ритмично група.
Когато четете ритмична група необходимо да се съобразят с две важни правила: (. FR enchainement) захват и задължително (Френска връзка.). Без познаване на тези две явления, да се научат да слушат, четивността и разбирането на думите, ще бъде изключително трудно в поток от френската реч.
Съединителят се нарича феномен, когато изрече съгласна, разположена в края на думата, представлява една сричка с гласна, която стои в началото на следващата дума. Примери: Ел Aime, j'habite, La Salle est Claire.
Връзване - това е непроизносимо, когато последната съгласна се произнася свързване с гласна, намиращ се в началото на следващата дума. Примери: c'est Elle или à Neuf-те часа.
Проверете знанията си
Прочетете внимателно всички правила и изключения, опитайте сега чете думи, данните в упражненията по-долу, не се наднича в теоретичен материал.
titane, облекло, tissage, Тити, тип тирада, активни, bicyclette, gypse, myrte, cycliste, Egypte;
наивен, Mais, laïcité, нелекувани, коса, laïque, abïme;
Fiere, bière, Ciel, Carrière, piège, Miel, парче, Panier;
Pareil, Abeille, яркочервен цвят, veille, merveille;
Ail, médaille, гаранция, родилни болки, детайл, електронна поща, vaille, détailler;
fille, Биле, решетка, заготовки, Quille, Ville;
habiter, trahi, géhenne, habiller, malhabile, hériter, inhabile, Сахара;
l'Herbe - ле Herbes, l'навик - ле навици, l'haltère - ле haltères;
ла арфа - ле harpes, ла hache - ле haches, ла halte - ле haltes, ла Haie - ле haies.