Как да разберем за птица в ръката е по-добре от две в храстите!

Аз разбирам смисъла на тази поговорка, защото тя е по-добре да има нещо - или тук и сега, това, което се стреми към нещо - колкото повече, защото не за това, че заради това, че - това се случи. Това означава, че цица тук играе ролята на което - на реално съществуващи, достъпни, тя вече е там, то е в ръцете им. Кран - това е високо в небето, символизира - онзи далечен, недостъпен.

Аз не съм напълно съгласен с това, въпреки че в тази поговорка някаква истина там. Мисля, че за да се стремят към - колкото повече, да се развива, за да си постави за цел и да преминете към постигане на тях може и трябва да бъде. Но в същото време трябва да може да бъде доволен от това, което имате, за да го оценявам, за да могат да се радват на живота тук и сега.

Толкова е просто. Птиците в този случай са еквивалентни на това, което искате да получите, например, пари. Синигер представлява малка част от тях, както и с кран - голям (или размера на птиците). Ако перифразираме една поговорка, коригирана с размера на парите, ние се следното: "По-добре по-малка сума пари в ръката е чудесно, но ви липсва." Поговорка лесно приспособима за всякакви материални и нематериални активи, в зависимост от случая, в който ти дойде на ум тази поговорка.

Има и забавна версия на поговорката: "Една птица в ръката, отколкото патица под леглото", но това е друга история.

Синигер и кран в поговорката имат символично значение. Sinitsa- символ на стабилност и постоянство от това, което човек има тук и сега. Pie в pogovorke- интересен характер, недостижим, по-високи и по-привлекателни. Поговорката ни казва, че трябва да се радваме, че имате (това е цица), а не гони нещо неразбираемо (кран). Разбира се, в живота трябва да се стреми да бъде по-добре, но по-безопасно да се държат за птица. Chase пай добро, но не можете да се насладите на живота, който имаме.