А птица в ръката, отколкото в храстите

Птица в ръката е по-добре от две в храстите - Тълкуване на пословици и поговорки: по-добре е да имаме това, което имате, отколкото да се намери нещо по-добро, като по този начин рискуват разположение.

Поговорка известна в няколко варианта: Сули не пай в небето, и нека птица в ръката. Сули не е пай в годината, и въпреки че повече от синигер до портата. Pie в небето не са плячка. Национални особености на българския вариант на поговорката е опозицията кран цици.

И ако крана е част от подобни пословици на други народи, на галено обръщение към жена е характерна само за българския фолклор и belobolgarskogo.

Това не е случайно, изборът е обосновани цици руски народни символика на тази птица. Българските комикси истории и поеми цица самохвалство заплашиха, че ще подпали морето, поради което, разбира се, над нея всички се смеят. Голяма част от българските пословици подчертават малкия размер и невидимостта на обикновеност на тази птица.

Така че, следователно, не е нищо - нищо, но надежда. Не, Павел, към живота не може да бъде толкова гледане: живот сериозен въпрос, поговорката казва: "Да не се Сули пай в небето, и нека птица в ръката".

А. Pisemsky - "матрак".

Extreme би било глупаво да обменят обилна храна, меки възглавнички върху проблемния позиция, мениджърът има птица в ръката е по-добре от две в храстите

DV Григорович - "селски път".

Старши каза, че "казва поговорката, за големия щастието гледам - ​​малко да загуби; Нещо повече: Сули не пай в небето, и нека птица в ръка "

Л. Н. Толстой - "Две Brothers".

Хъмбърт казва за идеята да се ожени за майката, за да бъде по-близо до Лолита: - "господа съдебни заседатели! Не мога да се закълна, че определени действия, се отнася да се каже така - извинете израз - да птица в ръката. не е представил пред интелекта ми. "

В. В. Набоков - "Лолита".

Птица в ръката е по-добре от две в храстите - Тълкуване на пословици и поговорки.