Si отношение Пацем, ал Bellum - е
Si отношение Пацем, ал Bellum
Ако искате мир, се подготвят за война.
Източник - зеленчуци, "Кратка инструкция във военното дело", 3, Prologue: Qui desiderat Пацем praeparet Bellum. "Кой иска мир, нека готви за война."
Подобна идея по-рано изразеното от Цицерон ( "изобличителни", VII на, 6, 19 :. Si темпо frui volumus Bellum gerendum est "Ако искате да се насладите на света, ние трябва да се борим") и Корнелий Непот ( "Епаминондас", на V, 4: Paritur ма Bello . "светът е създаден от войната").
Докато всички европейски страни са се превърнали в един военен лагер, наемници, които са готови да се нахвърлят един върху друг, за да почете света да намалят гушите преди всяка нова експлозия на войната трябва да се намери само един напълно незначителен въпрос: коя страна да бъде. Веднага след като дипломатическите членовете на парламента, с помощта на изпитани правила "Si отношение Пацем, леопард Bellum" задоволително разрешаване на този малък проблем, тя започва една от войната за славата на цивилизацията, които по своята необуздан варварство принадлежат към ера разцвета на разбойнически рицари и от неговия изтънчен предателство всички един и същ изключителен имот-новият период имперски буржоазия. (Маркс, на нашествие.)
Луи Филип напусна френска армия не е в бойна готовност -. Република не се е подобрило състоянието на армията. Но имаше една империя, което означава мир и "си отношение Пацем, ал Bellum" и войската, веднага се превръща в център на вниманието му. (Енгелс, Възходът и спад от армията.)
На същия ден вечерта си тръгнах, а не да се види с никого от групата за освобождение на труда, "Решихме да не се говори за инцидента на всеки, но най-близките хора. - (. От френски apparence) реши да запази apparansy [подобие на добрите нрави. - Aut. .] - не давам празнуват враг на външен вид - сякаш нищо не се е случило, цялата машина трябва да продължи да функционира, както беше - само в разбити някои низ, а вместо това на отлични лични отношения дойдоха бизнес, суха, с постоянен изчисление: с формула си спрямо Пацем, ал Bellum. (Ленин Както почти погасява "искра").
Кой повече от Lyudovika Napoleona е направил за тях [реда и тишината] настаняването и фехтовка? "Империята е мир", - каза той; и "ако искаш мир, готви за война" (SI отношение Пацем, ал Bellum), и поради тази двойна съображения той неуморно битки и поставя с най-много на избора му - и за да се продължи негов контрол, което сам е открил Франция свят и блаженство. (N. A. Добролюбов, Letter на добронамерен френски).
Si отношение pacet, ал Bellum, гласи напълно изтощен днес Латинска поговорка: ако искате мир - се подготвят за война. Но може би по-правилно с методите на съвременната западна европейската политика да се прилага тази поговорка за обратното: .. Si отношение Bellum, ал Пацем, т.е., ако започне война, да започне кампания в полза на мира, суетеше света, като на висок глас, колкото е възможно, и извън сезона проповядват на света. (И. С. Аксаков, общоевропейската политика. Статии от "Москва" вестникът.)
Si отношение Пацем, ал Bellum - ако искаш мир, готви за война. Това е формулата на империалистическите войни, взети назаем от един от римските мъдреци. Сега ние знаем какво дълбока ограничения класа изразява тази формулировка. Ние се противопоставяме на това е нашият призив: "Ако искаш мир - го подготви, да се готви, които няма да жалят всичките си сили, всеки ден от живота си, всеки час от живота си." (Арнолд Tsveyg, опазване на мира, да не пестят усилия.)
□ От всички догми лицемерен политика на нашето време нито е направил толкова вреди като догма, която гласи: ". Ако искате мир, се подготвят за война" (Marx, за инвазия).
□ В продължение на векове, човечеството, които искат да се гарантира тяхната безопасност, като се ръководи от формулата: ". Ако искате мир - се подготвят за война" В нашата ядрена ера, тази формула представлява особена заплаха. Един човек умира, но веднъж. Но през последните години то натрупаната такава маса на оръжия, който позволява на няколко пъти, за да унищожат всичко живо на земята. Ясно е наясно с това, ние казахме, и да кажа отново: "Ако искате мир - да води политика на мир, да се бори за тази политика" (Л. И. Брежнев, социалистическа Полша - тридесет години.)
Latin-български и руски-латински речник крилати думи и изрази. - М. български език. NT Babichev, JM Бор. 1982 година.