Как да стане полиглот тайни psycholinguists

Легенда на изобилието от езици, познати ни от училище. Имало едно време хората казват същото. Те решили да градят града на Бабел и построи кула до небето. Бог разгневи гордостта си, и да го направи, така че горделивите, които вече не се разбират помежду си и пръснати по цялата земя. Който е собственост на чужденец диалект, използван почтено по всяко време. Какво да кажа за полиглот, които са усвоили пет, десет, тринадесет езика! Кои са те - уникалните представители на човешката раса или това е "тайно знание" на разположение на всички?

- Лъки за тези, родени с добър мозък, с възможности за музика, математика или езици, - обяснява neyrolingvist и експериментален психолог Татяна Chernigovskaya. - Мозъкът работи бързо, ключове, не спирайте. Biochemistry е. Но това не е достатъчно. За да получите нещо, то отнема много работа.

Любовта на Селтик култура помогна Helavisa височини обхват не само в музиката

работещ мозък

Един от водещите световни експерти в областта на маркетинга - Гарет Джонстън притежава 11 езика.

- Израснал съм в Ирландия, баща ми също беше полиглот, въпреки че през целия си живот никога не е напускал Изумрудения остров. Той ни четат истории на келтски, английски, френски, холандски, китайски, - нейната история Гарет каза в перфектно руски, само лек акцент може да се чуе. Той е работил в тринадесет страни, женен за нашия сънародник, децата от най-ранна възраст повишава полиглоти.

- Мозъкът ми е винаги вървят около - похвали Джонстън. Стратегия за развитие и маркетингови решения за най-големите корпорации в света, той се изправя на пътечката за бягане или в асансьора. Сигурен съм, че за да се разбере на нуждите на бизнеса в различните страни му помага владеене на езика, тъй като те "са пришити" особено манталитета.

Между другото, съпругът ми имаше възможност да разговаря лично с г-н Джонстън. Един фирмено събитие, да ме извините, в тоалетната, те говорят.

- Може би не московчанин, можете акцент - каза ирландецът съпруг - коренните жители на столицата. Той е обиден в дълбините!

Полиглоти имат различни професии, цели в живота. Те могат да бъдат весели или мрачни философи купонджии. Но те са съгласни за едно нещо: не се изисква изключителни интелигентни данни за изучаване на различни езици. Много по-важно е разбирането на собствената си личност и неговите нужди. Усвояване на нов език, ние като че ли да се развива в себе си нова самоличност. Психолозите казват: лицето, може да се държи по различен начин и да вземате решения въз основа на езика, който е настоящият говорител. Той се свиква на новата самоличност помага да не се обърка език помежду си.

- В мозъка ви трябва да има нещо като "къщи" за всеки от езиците и съответните културни връзки. След това те остават активни и не се смесват - казва Timoti Кили. професор по междукултурното управление Кюшу Sangyo университет в Япония, които научих на 20 езика, като възрастен.

Теория за различните личности от историята потвърждава, Владимир Набоков. пише "Лолита" на английски език. Хванете превод на български език, той осъзна, че е по-лесно да се напише текста отново. Същото се случи и с неговите мемоари. Първата версия е създадена на английски език. После седна на българската версия, а текстът изведнъж започва да расте в нови подробности. Различията натрупани толкова много, че човек би помислил, в книгата се описва историята на две различни хора.

Легендата за Вавилонската кула обяснява голямото разнообразие от диалекти

След четири става по-лесно

Повечето от нашите сънародници са склонни да учат английски език - езика на бизнеса и науката, бестселъри и блокбъстъри. Въпреки това, Дмитрий Петров е убеден, че българската мъжът най-удобно, след като всеки славянски език е италиански - той има близо фонетична система, просто правописа и голям брой думи на латински произход, можем да разберем интуитивно.

Въпреки това, съществуват различни мнения по отношение на реда, в който по-лесно асимилирани европейски езика. Едно добро начало могат да бъдат достъпни с помощта на латински - на базата на лъжата английски, френски, италиански, испански. Германският базата данни по-лесно да се сприятеля с датски, холандски и скандинавските езици.

- След първите четири ще бъде съвсем проста - насърчаване на полиглоти.

Четенето - най-добрите учени

Смята се, че, без значение колко езика знае никой не е в състояние свободно да притежават шест или седем. Но какво означава "свободен"? В крайна сметка, дори и в родния си език не са запознати думи и диктовка, не всеки пише на челната петица.

Имотът се състои от сложни езикови умения: говорене, слушане с разбиране (слушане), четене, писане.

- Ако човек е свободен да чете неадаптирани литература, но има затруднения с изразяването на мисли - също е доста свободно, - това е мнението IliFranka. измислена универсална система на образование, и използваната методология на 20 езика. - Книги не се вземат в разговора, те осигуряват само пасивен знания. Но не всеки се нуждае от активна, някой просто искате да получите информация. Например, аз не говоря испански, но аз може да чете, превежда и да се адаптира книгата. Четох на испански, както и на руски език. И ако човек знае думите и владее четене, преходът в активна фаза - издаване на един или два месеца на пълно общение на езика.

Ползите от език за четене и учител чужд казва Ирина Malinin:

- Трябва да се създаде подходяща среда около вас и да се потопите в него - непрекъснато слушане на радио, да гледате филми, някои подкасти. Но на първо място сложих четене. Знам, че за себе си, и на учениците Си, като импрегнирана с граматични конструкции, нови думи, когато четете на английски език литература.

Владимир Набоков "Лолита", написана на два пъти - на английски и руски език

попийте кожата

Повечето полиглоти - запалените туристи. Очаквайте в друга страна, те ще бъдат незабавно потопен в своя език, буквално абсорбира кожата му - като те описват чувствата си.

- Често ме покани като преводач в Посолството ирландски. Бях ужасно неудобно да изберете хляб на професионалисти с школовка на министерството на външните работи, но аз разбирам защо искат аз, - той ми призна веднъж лингвист, Селтик изследвания Наталия О'Шей. тя е лидер на групата "Мил" Helavisa че лесно говори английски, ирландски, френски и холандски, шотландски и уелски разбира. - Това не е, че аз съм добър в келтски език. Учих глоба ирландска култура, като се ръководи от митниците, разбирам подтекста на остри ирландски шеги.

Две трети от хората по света, знаят повече от един език.

По време на тъмните векове на един студент е бил изгорен на клада за това, че твърде бързо изучават чужди езици. Според Инквизицията, не е било възможно без намесата на дявола.

Седем стъпки към знанието

След като говорите с няколко полиглоти, ние сме съставили наръчник за тези, които искат да последват техния пример. Но основното послание е, че не е необходимо да се стреми към идеалното място - се насладят на пътуването!

1. Най-ефективният начин да се учи чужд език - потапяне в околната среда. Тази "гмуркания" предизвиква мозъка да работи в авариен режим, да развиват уменията на речта, изображения, звуци, преживявания, се обработват, свързани един с друг. Човече, като че ли обратно в детството си, когато получи задържане на майчиния език. И подобно на деца, които говорят без страх от грешки, по същия път.

2. Съвсем наскоро, популярен комуникативен подход е несъстоятелно. Един от нейните принципи - през цялото време за общуване на чужди и български не се използват изобщо - по-ниски нива не работи. Мъжът стърчаха-удари-притиснати. Възможността да се каже нещо, да попитам, за да обясни на руски освобождаващо. Ето защо, компетентни учители се връщат към класическия метод, който предоставя преводи от чужд език на български и от български на чужд език.

3. Важно е не само това, което казвате, но как. Как богат е синтактично и стилистично, колко думи и идиоми използва. Когато лексикалната подход, акцентът е върху ученето думи, фактът, както се казва в една или друга ситуация. Граматически надстройка почива лесно на богатия речник.

4. изучаване на чужди езици могат да бъдат сравнени с фитнес. "Подходи за снаряд", за да се направи възможно най-често. Уроци с учител три пъти седмично в продължение на един час, ще даде по-добри резултати, отколкото два пъти за половин час или един тричасов урок. Между тях е необходимо да се организира "pyatnadtsatiminutki" - да повторя думите, в качеството на диалози, да слушате подкасти, и т.н.

5. голяма помощ - обучение на песни на чужди езици и да участва в театрални постановки. Привикване хвърли изображението помага да се преодолеят притеснението от необходимостта да се каже, "странни" звуци.

6. Психолозите казват, че полиглоти имат способността да звучи и гласова имитации на имитации. Проверете сами, ако можете да повторя думите на чужд език, можете да точно в момента, когато чуят, а не в "слуша - повтарям:" Вие, разбира се, по-голям потенциал.

7. Не вярвам обещания да ви научи на езика, на 3 - 5 месеца. През това време, можете да овладеете основната граматика и лексика, основен за ежедневна комуникация. Но на езика - тя не се ограничава до размера на учебник на знания и умения, които изисква дългосрочно обучение и усъвършенстване.

Ако не се страхуват от сложност

* В последните години все повече и повече хора, които заемат китайски, и се смята, че това е един много труден език. Лесно е, разбира се, няма да име, но и трудна задача. Чужденците, които идват да учат в китайските университети, те могат да слушат лекции, участие в семинари и пишат контрол за курс магистър "китайски буквата" от земята до това ниво.

* Китайски е много по-трудно, като исландски. Наскоро научихме името на вулкана, което беше сторило зло в Европа - Ейяфятлайокутл. А сега си представете, че езикът, ще трябва да се прекъсне почти всяка дума. Също така, това е един от най-старите езици в Европа не се е променило от X век - епохата на викингите. граматика му е пълна с архаизмите, докато най-популярните европейски и източни езици са се развили начини за опростяване.

* Много е трудно Естония и Финландия - повече от десет язви, сто спрежения и глаголните форми. Но това е детска игра в сравнение с изследването на Euskara - баски език, който лингвистите не са били в състояние да се идентифицират някои от езикови семейства.

Български - втора

Не повтаряйте - това е опасно!

- Имам болки - се обърна към сестра-китайка, когато той дойде на себе си в перфектен мандарин. И точно на време се сетих английски. По-късно се оказа, че Бен е изучавал китайски в училище, но не намери целта. След вредата също биха могли да работят като ръководство за Мелбърн за китайските туристи и се записва в Шанхай университет. Наскоро участва в телевизионна програма на китайците - български аналог на "Да се ​​оженим!", Която беше щастлива двойка с Мис Гуо Фън.

Такива случаи, когато човек изведнъж си спомня, на езика, на който говори или който често беше чувал като дете, психолози обясняват това: ранните спомени се съхраняват в "задната стаичка" на мозъка. В резултат на травматично увреждане на мозъка, ако той получава от ключа за стаята.

кой е по-

* Михаил Ломоносов перфектно усвоили 11 езика.

* Лев Толстой знаеше 15 езика, включително и църковно-славянски и иврит.

* Александър Грибоедов каза девет: в младежките си години учи немски, френски, италиански, английски. След това, гръцки и латински. По-късно - персийски, арабски и турски език.

* Владимир Ленин като възпитаник на класическата школа, говори френски и немски език. По-късно научих английски език.

* Първият съветски комисар на образованието Анатолий Луначарски е перфектен немски, френски, испански, английски. Преди академичната общност речи на латиница. Перфектното познаване на полски и украински, но не ги смятат за чужди.

* Първи заместник-председател Feliksa Dzerzhinskogo и ОГПУ VyacheslavMenzhinsky собственост на 19 езика.