Ето, Аз съм с вас! Като нощ лек miclick

Боли ме сърцето: песента на вашите потиска
Всички сетива, макар че аз пия бучиниш,
И отвара носи тежка дрямка,
Аз наклони до смъртта на забрава -
Не завиждам ти ме измъчваше,






Горчива щастие щастлив мислиш
Когато крилат дух, вие сте далеч,
В гората, в звучен поток,
Когато листата раздвижват тъмнината,
Пейте висок глас за лятото и лесно.

О, щях да лозата сок, който е свеж и пиян
От вековни хлад тъмница -
В него чух вкуса на Флора, и ниви,
И танцува загоряла забавно!
О, аз ще има чаша, изливане на топло юг,
Изчервяването Ippokreny влага
С мига пяна по краищата!
О, с лилави устни наоколо!
Глътка, да напусне този свят се разваля,
Вие сте istayat в полумрак гората.

Прави ли ви се стопи, да забрави
Всичко, което е известно в тишината на гората:
Умора, треска, грижи - какво живеят
Какво да правим ние тук, където напразно стон празна
Когато слабостта причаква за нас закърнели,
Къде призраци младежта умира
Къде са онези, които мислят - те не се осмеляват да тече
Отчаяние оловни очи,
Когато само един ден от любовни заклинания,
И утре очите на красотата на избледняване.

За вас, за вас! Но нека ме umchit
Бакхус не е леопард: на място






Поезия, ще се издигат с крила,
Плах напук на разума.
Ето, Аз съм с вас! Както нощта нежно!
Там някъде доминира на Луната; здрасти
Носете си звезда далечна тълпа -
Но тук не е видим за нас,
Само бриз шумоли полумрак
През мъглата на клона над мъхест път.

Той не вижда, че се излива светлина аромат -
Килим от цветя, скрити от очите на мрака -
Ароматната тъмнината знам случаен,
Пролетта дава тази нощ
Ливади и гори: тук е пълен с диви рози,
Има светловиолетови листа в съня,
Има една пищна череша бяло,
И в купички Rosnay вино
Шипково идилични пристанища,
Същата вечер се раздвижи, пчелен в тях.

Аз се вслуша всичко неясно. Не веднъж исках
Аз се влюби в спокойния ритъм на смърт,
Тя се използва за леко Обадих
През нощта дъхът ми се разтвори.
Как по царски да умре сега,
Без болка в полунощ, за да стане нищо,
Докато аз я изсипа в гората даде
Настройва искрен разказ -
И това няма да чуя нищо след това,
По твоята песен превърне земния земята.

Immortal, когато бе създаден, славей!
Вие не подлежат на алчни поколение:
Ти пееш за мен - но царят на отминалите дни
И слугата си бил объркан от един и същ пеенето;
И дойде една и съща песен в същия час,
Когато тъгата в сърцето на Рут е
Сам, в сълзи, наред с други видове хляб -
Същата песен повече от веднъж
Разтворен мистериозната кутия
Забравената света на дантела дървета.

Забравена! Подобно на смърт звън,
Тази дума от вас се обади:
Не е толкова силна, въображение
Изневяра магически като отидете на въпроса.
Чао! Сърцето ти е тъжно химн
Понесе над поляната на потока,
На хълма, а тук - pohoronon
В пустинята на горските долини.
Нямаше го музиката - и имаше един славей?
Чух звуците - или мечта?

Одата DDzhon Кийтс за славея "
Превод: Игор Dyakonov