а след това тази глава Начало> Records> Refresh> Начало> Records> Refresh> Refresh